Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

подать апелляционную жалобу в кассационный суд

Толкование Перевод

1 ricorrere

v.i.
1) (valersi) прибегать к + dat., применять, пускать в ход

ricorrere alle minacce (all'astuzia) — прибегнуть к угрозам (к хитрости)

ricorrere alla violenza (alle maniere forti) — применить насилие (пустить в ход силу)

tradusse l'articolo senza ricorrere al dizionario — он перевёл статью без словаря

2) (giur.) обжаловать

ricorrere in appello — подать апелляционную жалобу

ricorrere in Cassazione — подать апелляционную жалобу в кассационный суд

3) (ripetersi) повторяться

qui le inondazioni ricorrono a intervalli regolari — здесь регулярно бывают (случаются) наводнения

4) исполняться

oggi ricorre il nostro settimo anniversario di matrimonio — сегодня исполнилось семь лет со дня нашей свадьбы

domani ricorre l'anniversario della sua morte — завтра годовщина его смерти

Il nuovo dizionario italiano-russo > ricorrere

См. также в других словарях:

Кассационный суд и кассация — Кассация процессуальное средство, служащее для отмены окончательных судебных решений и приговоров, постановленных вопреки законам материального права или с нарушением форм судопроизводства. Она отличается от апелляции тем, что служит не для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФРАНЦИЯ — (Французская Республика) государство, расположенное в Западной Европе. Ф. унитарное государство. Страна разделена на 95 департаментов, департаменты на коммуны. В департаментах действуют органы самоуправления генеральные советы, избираемые… … Энциклопедия юриста

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное